• Jean-Guy Fontaine 
  Coordonnateur du RECIT  F.P. 
  Coordonnateur de l'Inforoute FPT

Coordination générale :

• Solange Catafard-Mayer  - Coordonnatrice, Inforoute Gestion du savoir

Gestion et coordination de cette visite :

• Assia Mahieddine - CGI et Consortium Inforoute gestion du savoir

Textes et scénarios - Le Carrossier :

• Carolle Larose - Comité sectoriel de main-d'œuvre de l'industrie des services automobiles
• Assia Mahieddine - CGI et Consortium Inforoute gestion du savoir
• Rod Desnoyers - Conseil provincial des comités paritaires de l'industrie automobile

Textes et scénarios - CFP- atelier de carrosserie :

• Caroline Lacasse - Enseignante en carrosserie au Centre de Formation Compétence Rive-Sud
• Martin Levac - Enseignant en carrosserie au Centre de Formation Compétence Rive-Sud
• Pierre Marchand - Directeur du Centre de Formation Compétence Rive-Sud
• Assia Mahieddine - CGI et Consortium Inforoute gestion du savoir

Photos, montage et réalisation des visites virtuelles (360 degrés) :

• François Matte

UQAM- Département des Communications LCA - Laboratoire de communautique appliquée

Sous la direction

• Pierre-Léonard Harvey - Ph. D., directeur de projet, chercheur principal, directeur du Laboratoire de communautique appliquée (LCA), professeur au Département des Communications

• Anne Stéphanie Lebrun – Étudiante de deuxième cycle, multimédia interactif, UQAM et Consortium Inforoute gestion du savoir

• Marjolaine Béland - Étudiante de deuxième cycle, multimédia interactif, UQAM et Consortium Inforoute gestion du savoir

Gestion du serveur - UQAM

• Benoît Brosseau - Étudiant de 2ième cycle, histoire, UQAM

• Service Audio-Visuel de l’UQAM

Voix hors champs:

• Rod Desnoyers - Conseil provincial des comités paritaires de l'industrie automobile
• Anabelle Lebrun - Étudiante UQAM

Création, réalisation et intégration site web :

• Martine Giguère - CGI et Consortium Inforoute gestion du savoir
• Richard Joncas - CGI et Consortium Inforoute gestion du savoir
• Jean Potvin - CGI et Consortium Inforoute gestion du savoir
• Manon Vignola - CGI et Consortium Inforoute gestion du savoir

Participations au tournage (acteurs) - Le carrossier :

• Daniel Champagne- Débosseleur
• Éric Leclerc - Débosseleur
• Luc Lefebvre - Propriétaire et peintre
• Rhéal Létoile - Apprenti

Participations au tournage (acteurs) - CFP - atelier de carrosserie :

• Pierre Marchand - Directeur
• Martin Levac - Enseignant
• Caroline Lacasse - Enseignante
• Mathieu Brousseau
• Marc-André Caoutte
• Benjamin Clément
• Jimmy Chabot
• Pierre Doyon
• Danny Dubois
• Jasmin Duclos Brouillette
• Pierre-Marc Dumont
• Marc Gaudreau
• Caroline Lacasse
• Dominic Lajoie
• Dominic Lalonde
• Sébastien Longpré
• Gabriel Paquette
• Pierre St-Louis
• Pascal Vachon