Anne-Marie Asselin has been sailing the seas since her student days at the Institut maritime du Québec (IMQ) in Rimouski. Québec's maritime world offers adventure and discovery. Come aboard with Anne-Marie, who has agreed to talk about her time at the IMQ and her various sailing experiences.

Kathleen Rousseau is passionate about trucking. Follow her story as she takes us along for the ride as a woman in a man's field: road transport. Slowly, mentalities are changing…

Dans l’industrie du camionnage, les femmes sont aujourd’hui présentes dans pratiquement tous les types de transports. Les critiques et commentaires négatifs deviennent tranquillement un (mauvais) souvenir du passé. Katie Tremblay, gaie et camionneuse, n’a pas eu à se battre contre les stéréotypes sur l’homosexualité ni à subir de commentaires désobligeants de ses collègues sur la route. Forte, fière et bien dans sa peau, elle nous raconte son parcours professionnel et sa passion pour la conduite.